田野調查日記-宣傳製作傳統領域部落立體地圖及日後訪問2

主題:宣傳製作傳統領域部落立體地圖及日後訪問
訪談對象:張蘭妹
訪談時間:2017年7月8日 訪談地點:靜浦村271號福安商號
訪談內容:

這天天氣炎熱,我們來到一家雜貨店,這裡便是我們的訪談人張蘭妹mamu家。目的是要詢問能否參與7月15日到17製作部落地圖工作坊與詢問同意紀錄片的拍攝。

一坐下來與張蘭妹mamu閒話家常後,接著開始一個一個自我介紹,與mamu說自己叫什麼名字、從哪裡來,讓mamu對我們有初步的認識,以便之後來拜訪她。

接下來便詢問她17日早上部落地圖耆老指認地名時是否可以參與,因為阿姨有很多潮間採集的經驗,對於部落附近的海域是相對熟悉,所以希望mamu可以幫忙指認她認識的海域的地名。

不過mamu一開始便表示因為要顧店,可能不會參與工作坊。之後聊到她被原民台拍攝算魚苗的特輯,就問mamu有沒有海邊的故事、歌曲,mamu說似乎有一首歌是把海邊的地名唱成一首歌,但那是港口部落的一首童謠,從成功一直唱到長濱,先唱國語版,再唱阿美族語。

mamu也分享他與江秀妹一起去潮間帶採集,像是cekiw、raracem、海藻等海貨。有人問那有沒有拿魚槍抓魚?她回答女生不可以拿魚槍。但是阿姨說她不會淺水,只在岸上採集,從靜浦到石梯坪的海域她都有走過,連石頭的名字也知道。

Mamu的採集的範圍遠到石梯坪,於是也有人問到那去到別的部落的領域時會跟那邊的人講嗎?mamu說都是認識的人常去的地方,所以也不會亂去。

訪談過程mamu很樂意分享她的經驗,與採集時發生的故事,不過這只是一小部分。

相關資料:張蘭妹錄音檔
採訪者:林燕玉、黃金妹、伊麥、莊秀敏、以麥、潘佳恩、陳倩雯、吳智剛、林妤瓊
0 回復

發表評論

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

three × two =

*